Privacy Policy개인정보 처리방침

The short version요약

The most personal parts of Oversapiens never leave your device. Your wellness and body data are processed on-device and are not sent to us. Your notes and records are stored in your own iCloud, not on our servers. We do not sell personal information, and nothing you write is used to train a model unless you switch that on yourself.오버사피엔스에서 가장 사적인 부분은 기기를 떠나지 않는다. 웰니스와 몸 데이터는 기기 안에서 처리되고 우리에게 전송되지 않는다. 노트와 기록은 우리 서버가 아니라 당신의 iCloud에 저장된다. 개인정보를 팔지 않으며, 당신이 직접 켜지 않는 한 당신이 쓴 것은 모델 학습에 쓰이지 않는다.

The rest of this page explains exactly what is handled where, and what choices you have.이 아래는 무엇이 어디서 다뤄지는지, 그리고 당신에게 어떤 선택지가 있는지를 그대로 설명한다.

Who this covers적용 범위

This policy covers the Oversapiens apps for iPhone, Apple Watch and Mac, and the website at oversapiens.com. It does not cover services operated by other companies that you may choose to connect, which are governed by their own policies.이 방침은 아이폰·애플워치·맥용 오버사피엔스 앱과 oversapiens.com 웹사이트에 적용된다. 당신이 연결하기로 선택한 다른 회사의 서비스에는 적용되지 않으며, 그런 서비스는 각자의 방침을 따른다.

What is handled, and where무엇이 어디서 다뤄지나

The single most important thing to understand is that different kinds of data live in different places. This table is the authoritative summary.가장 중요하게 이해할 것은, 데이터 종류마다 있는 곳이 다르다는 점이다. 아래 표가 정본 요약이다.

On-device processing기기 안 처리

Reading, reasoning and personalization run on your device using Apple's on-device models. This is why we are able to say that your wellness data and conversations do not reach us: there is no step in which they are transmitted.읽기·추론·개인화는 애플의 기기 안 모델을 써서 당신의 기기에서 돈다. 웰니스 데이터와 대화가 우리에게 닿지 않는다고 말할 수 있는 이유가 이것이다 — 전송되는 단계 자체가 없다.

Some requests are larger than an on-device model can handle. In those cases you are shown exactly what would be sent before anything leaves, and you decide, per conversation. If you decline, the request is answered on-device or not at all.어떤 요청은 기기 안 모델이 감당하기에 크다. 그럴 때는 무엇이 나갈지를 나가기 전에 그대로 보여 주고, 대화마다 당신이 정한다. 거절하면 그 요청은 기기 안에서 답해지거나 답해지지 않는다.

When you choose to send a request to an external AI provider, that provider processes it under their own terms. We show you which provider and what content is included before you confirm.외부 AI 제공자에게 요청을 보내기로 고르면, 그 제공자는 자기 약관에 따라 처리한다. 확인하기 전에 어느 제공자이고 어떤 내용이 포함되는지 보여 준다.

Website analytics방문 분석

On oversapiens.com we use cookie-free, aggregate visit statistics to see which pages people read. It does not identify you, does not set a cookie, and is not linked to your activity on any other site. The apps contain no analytics of this kind.oversapiens.com에서는 어느 페이지를 읽는지 보려고 쿠키 없는 익명 집계 통계를 쓴다. 당신을 식별하지 않고, 쿠키를 심지 않고, 다른 사이트에서의 활동과 연결되지 않는다. 앱에는 이런 분석이 들어 있지 않다.

Training학습

We do not use your content to train models. There is a setting that lets you contribute, it is off by default, and turning it off again stops any future use. Details are on the data and training page.우리는 당신의 콘텐츠로 모델을 학습시키지 않는다. 기여할 수 있는 설정이 있고, 기본은 꺼짐이며, 다시 끄면 이후의 사용이 멈춘다. 자세한 것은 데이터와 학습 페이지에 있다.

Health data건강 데이터

With your permission we read from Apple Health. Health permissions are granted per data type, so you can share sleep without sharing anything else. Apple Health remains the source of truth — we do not maintain a separate copy on our servers, and health data is never used for advertising.당신의 허락이 있으면 애플 건강에서 읽는다. 건강 권한은 데이터 종류마다 따로 주므로, 다른 건 안 주고 수면만 공유할 수 있다. 애플 건강이 원본으로 남고 — 우리 서버에 별도 사본을 두지 않으며, 건강 데이터는 광고에 절대 쓰이지 않는다.

Sharing제공

We do not sell personal information and we do not share it for cross-context behavioural advertising. We share the limited data listed above only with service providers who help us run the service — payment processing through Apple, and infrastructure for the account and support systems — and only to the extent needed to do that work.우리는 개인정보를 팔지 않으며, 맥락을 넘나드는 행태 광고를 위해 제공하지 않는다. 위에 적은 제한된 데이터는 서비스 운영을 돕는 처리자에게만 — 애플을 통한 결제 처리, 계정과 지원 시스템의 기반 설비 — 그 일에 필요한 범위에서만 제공한다.

We may disclose information if we are legally required to. If that happens we will tell you unless we are legally prohibited from doing so.법적으로 요구되면 정보를 제공할 수 있다. 그런 경우 법이 금지하지 않는 한 당신에게 알린다.

Keeping and deleting보관과 삭제

Data on your device stays until you delete it. Data in your iCloud is governed by your own iCloud settings. The limited account data we hold is kept while your account exists and deleted within 30 days of you closing it. Support messages are kept for two years.기기의 데이터는 당신이 지울 때까지 남는다. iCloud의 데이터는 당신의 iCloud 설정을 따른다. 우리가 가진 제한된 계정 데이터는 계정이 있는 동안 보관되고 계정을 닫으면 30일 안에 지워진다. 지원 문의는 2년간 보관한다.

In the app, Settings → Privacy → Delete everything erases what is on the device and in your iCloud container. That action cannot be undone.앱에서 설정 → 개인정보 → 전부 삭제를 하면 기기와 iCloud 컨테이너의 것이 지워진다. 이 동작은 되돌릴 수 없다.

Your rights당신의 권리

Depending on where you live you may have rights to access, correct, delete, restrict or port your personal information, and to object to certain processing. Because most of your data is on your own device and in your own iCloud, you can exercise most of these directly in the app without asking us.사는 곳에 따라 개인정보의 열람·정정·삭제·처리 제한·이전을 요구하고 특정 처리에 반대할 권리가 있을 수 있다. 대부분의 데이터가 당신의 기기와 iCloud에 있으므로, 대부분은 우리에게 요청하지 않고 앱에서 직접 행사할 수 있다.

For anything you cannot do in the app, write to privacy@oversapiens.com and we will respond within 30 days.앱에서 할 수 없는 것은 privacy@oversapiens.com으로 편지를 보내면 30일 안에 답한다.

Children아동

Oversapiens is not directed at children under 14 and we do not knowingly collect their personal information. If you believe a child has provided us with information, write to us and we will delete it.오버사피엔스는 14세 미만 아동을 대상으로 하지 않으며 그들의 개인정보를 알면서 수집하지 않는다. 아동이 정보를 제공했다고 생각되면 편지를 보내 달라. 지우겠다.

International transfers국외 이전

The limited account and support data we hold may be processed in countries other than where you live. Where that happens we rely on appropriate safeguards for the transfer.우리가 가진 제한된 계정·지원 데이터는 당신이 사는 곳이 아닌 나라에서 처리될 수 있다. 그런 경우 이전에 필요한 적절한 보호 조치를 따른다.

Changes변경

If we change this policy in a way that matters, we will tell you in the app before the change takes effect. The date at the top always reflects the current version.이 방침을 중요하게 바꾸는 경우, 변경이 적용되기 전에 앱에서 알린다. 맨 위의 날짜는 언제나 현재 판을 가리킨다.

Contact연락

Write to privacy@oversapiens.com for anything on this page.이 페이지의 어떤 것이든 privacy@oversapiens.com으로 편지를 보내면 된다.