Health Data Notice건강 데이터 안내

This notice sets out, in one place, how Oversapiens handles records about your body and mind. It covers what laws that specially protect consumer health data — such as Washington State's My Health My Data Act — require. Everything else follows our Privacy Policy.

Published by OVERSAPIENS Co., Ltd. · privacy@oversapiens.com

이 안내는 오버사피엔스가 사용자의 몸과 마음에 관한 기록을 어떻게 다루는지 따로 모아 설명해요. 미국 워싱턴주 「My Health My Data Act」처럼 소비자 건강 데이터를 따로 보호하는 법이 요구하는 내용을 담았어요. 나머지는 개인정보 처리방침을 따라요.

이 안내를 내는 곳: 주식회사 오버사피엔스(OVERSAPIENS Co., Ltd.) · privacy@oversapiens.com

What we use it for

• Showing it on screen (sleep, workout, body, mind, meals).
• Letting the AI answer in line with your own records — when you ask, and when a screen builds a summary, suggestion or reading on its own. The AI sees what you see in the app.
• Keeping your devices on the same account in step once you sign in (encrypted).

What we never use it for: advertising or marketing (including choosing ads), training AI, or selling it.

어디에 쓰나요

• 앱 화면(수면·운동·몸·마음·식단)에 보여 주기.
• AI가 내 기록에 맞게 답하기 — AI에게 물을 때, 그리고 화면이 스스로 요약·처방·해석을 만들 때. AI가 보는 것은 사용자가 앱에서 보는 것이에요.
• 로그인하면 같은 계정의 기기끼리 이어지게 하기(암호화).

쓰지 않는 곳: 광고·마케팅(광고를 고를 때도), AI 학습, 판매.

• The iPhone Health app — only the types you allow.
• What you enter yourself — the Body tab, mind records, meals, workouts, and the health-concern and stress answers in the onboarding survey.
• Your phone's microphone — only if you turn on "Listen tonight", and only the type and count of sounds.
• Text the AI writes from the records above.

• 아이폰 건강 앱 — 허용한 종류만.
• 앱에 직접 적은 것 — 몸 탭, 마음 기록, 끼니, 운동, 온보딩 설문의 건강 고민·스트레스 답.
• 폰의 마이크 — 밤에 「소리 들을게요」를 켠 경우, 소리의 종류와 횟수만.
• AI가 위 기록으로 만든 글.

Any category in section 1 may go to the following when the AI needs it to answer.

• It never goes to an ad company. Ads are chosen only from words in your question, and ads are never requested for conversations about body or mind.
• Affiliates: none.
• Contact details for each recipient are in section 12 of the Privacy Policy.

위 1절의 모든 종류가, AI가 답하는 데 필요할 때 아래 곳으로 갈 수 있어요.

• 광고 회사로는 가지 않아요. 광고는 질문에서 뽑은 낱말로만 고르고, 몸·마음 이야기에는 광고를 아예 부르지 않아요.
• 계열사: 없어요.
• 각 받는 곳의 연락처는 개인정보 처리방침 12절에 있어요.

• Before first use, the consent screen shows "Health and mind records go too" as its own bold line, tells you where they go and how to switch them off, and then asks for your consent. The full list of what goes is in section 1 of this notice.
• To withdraw: turn off "Send body records" and "Send mind records and end-of-day reviews" in Settings › Privacy; from then on they are not sent to the AI. The app keeps working, and the AI answers without them. Turning off "Send proof photos" stops alarm photos being sent as well.
• To stop reading the Health app: iPhone Settings › Health › Data Access & Devices › Oversapiens.
• We will not treat you worse for withdrawing consent.

• 처음 쓸 때 동의 화면이 「건강·마음 기록도 함께 가요」를 따로 굵게 보여 드리고, 어디로 가는지와 어떻게 끄는지를 알린 뒤 동의를 받아요. 가는 종류 전부는 이 안내 1절에 있어요.
• 거두는 법: 설정 › 프라이버시에서 「몸 기록 보내기」 「마음 기록·하루 정산 보내기」를 끄면 그 뒤로는 AI로 가지 않아요. 앱은 그대로 쓸 수 있고, AI는 그 기록 없이 답해요. 「인증 사진 보내기」를 끄면 알람 사진도 보내지 않아요.
• 건강 앱 읽기 멈추기: 아이폰 설정 › 건강 › 데이터 접근 및 기기 › 오버사피엔스.
• 동의를 거둔다고 불이익을 주지 않아요.

You can ask us at any time to:

• Confirm and access: confirm whether we collect or share your health data, and get that data together with a list of everyone we shared it with and how to contact them.
• Withdraw consent: withdraw consent to collecting and sharing it (section 4).
• Delete: delete your health data. Directly in the app — Settings › Account › Delete account (including your account records on the server), Settings › Sync › Delete sync data on the server, Settings › Manage my data › Reset app data (this device only). When you ask us to delete, we also tell the processors we use.

How to ask: copy the "Account number" from Settings › Account and email it to privacy@oversapiens.com with your request. Our server does not store email addresses, so we find your account by that number. We will not ask you to create a new account. We may ask for more information to confirm it is you.

How fast we answer: within 45 days of receiving your request. If needed we may extend this once by 45 days, and we will tell you why within the first 45 days. Where Korean law sets a shorter deadline (10 days) for a request, we meet that one. Up to two requests a year are free.

Appealing a refusal: if we refuse, we tell you why. To appeal, write to the same address with "Appeal" in the subject. Within 45 days of receiving it we tell you in writing what we did or did not do, and why. If we still refuse, you can complain to the Washington State Attorney General — https://www.atg.wa.gov/file-complaint

언제든 아래를 요청할 수 있어요.

• 확인과 열람: 우리가 내 건강 데이터를 모으는지, 다른 곳에 주는지 확인하고, 그 데이터와 받은 곳 전부의 목록·연락처를 받기.
• 동의 철회: 모으거나 다른 곳에 주는 데 대한 동의를 거두기(4절).
• 삭제: 건강 데이터를 지우기. 앱에서 바로 — 설정 › 계정 › 계정 삭제(서버의 계정 기록까지), 설정 › 동기화 › 서버의 동기화 데이터 삭제, 설정 › 내 데이터 관리 › 앱 데이터 초기화(이 기기만 지워요). 삭제를 요청하면 우리가 맡긴 처리자에게도 알려요.

요청하는 법: 설정 › 계정의 「계정 번호」를 복사해 적고 privacy@oversapiens.com으로 보내 주세요. 우리 서버는 이메일을 저장하지 않아서, 계정 번호로 계정을 찾아요. 새 계정을 만들라고 하지 않아요. 본인인지 확인하려고 추가 정보를 물을 수 있어요.

답하는 기한: 받은 날부터 45일 안에 답해요. 사정이 있으면 45일을 한 번 늘릴 수 있고, 그때는 처음 45일 안에 이유와 함께 알려 드려요. 한국 법이 더 짧은 기한(10일)을 정한 요청은 그 기한을 따라요. 1년에 두 번까지는 무료예요.

거절에 대한 이의: 요청을 거절하면 이유를 알려 드려요. 거절에 이의가 있으면 같은 주소로 제목에 「이의」라고 적어 보내 주세요. 받은 날부터 45일 안에 무엇을 했는지 또는 하지 않았는지를 이유와 함께 글로 알려 드려요. 그래도 거절하면 워싱턴주 법무장관실에 불만을 낼 수 있어요 — https://www.atg.wa.gov/file-complaint

• Access to health data is limited to the people who strictly need it to run the service — and even we cannot open sync records (only you hold the key).
• All traffic between the app and the server, and between the server and recipients, is encrypted.
• We do not store Health app values in iCloud.

• 건강 데이터에 접근할 수 있는 사람은 서비스를 운영하는 데 꼭 필요한 사람으로 한정해요. 그리고 동기화 기록은 우리도 열 수 없어요(열쇠는 사용자에게만 있어요).
• 앱과 서버, 서버와 받는 곳 사이의 통신은 모두 암호화돼요.
• 건강 앱 값을 iCloud에 저장하지 않아요.

If we would collect more kinds of health data, or use it for more purposes, than this notice describes, we will tell you and ask for your consent again before doing so.

• Effective: 23 September 2026

모으는 건강 데이터의 종류나 쓰는 목적이 이 안내에 적은 것보다 넓어지면, 넓히기 전에 알리고 동의를 다시 받아요.

• 시행일: 2026년 9월 23일